Sweet 19 Blues

安室奈美恵( Namie Amuro ) Sweet 19 Blues專輯

12.present

こーゆーのっていいね
悲しくなくても泣きたいくらいって
逢えない時間を越えて
たしかめるように
抱いてて
胸がキュンとして
まぶたジンとして
夢みたいにしあわせな退屆
英語でちょっと言いたい
ねはじめてしたキスって
子供すぎて
大切なだけ
ここにいる事
今日が采た事
もうぜんぶ
あなたに
逢うためのもの
傷もちょっとあって
だけど見せちゃって
それでもいいよみたいなバートナー
いつかちゃんとしようね
キレイな噓じゃきっと
バレちゃうから
裸でいるね
逢いたかったよ
もう逢いたかったよ
夢で逢うのは
カンタンだから
ここにいる事
今日が采た事
もうぜんぶ
あなたに
逢うためのもの


Present

你說即使不悲傷的時候也說覺得想哭,
聽你這麼說真好。
為了打發見不到你的時間,想確定似地緊緊抱著你
胸口揪成一團,緊緊地閉上眼,夢幻般的幸福有點無聊。

突然有點想講英文,初吻這回事,
就像喜歡小孩子那樣地重視它。
會待在這裡,還有今天存在的理由。
都是為了想與你相見,或許是受了點傷
才被你看了出來。
不過沒關係,你是那種知道了也無傷的夥伴。
總是要振作起來的,謊言再怎麼美麗,總有被揭發的時候
就像光著身子似的。
想見到你
總是想見到你,如果只是在夢中相見的話,
那就簡單多了,
會待在這裡,還有今天存在的理由,都是為了和你相見。


Present

koo yuu no tte ii ne kanashikunakutemo nakitai kurai tte
aenai jikan wo koete tashikameru you ni daitete
mune ga kyun to shite mabuta jin to shite yume mitai ni
shiawasena taikutu
eigo de chotto iitai ne hajimete shita kisu tte kodomo sugite
taisetsue
koko ni iru koto kyou ga kita koto
mou zenbu anata ni au tame no mono
kizu mo chotto atte dakedo misechatte
sore demo ii yo mitai na PAATONAA
itsuka chanto shiyou ne kirei na uso ja kitto barechau kara
hadaka de iru ne
aitakatta yo mou aitakatta yo yume de au no wa kantan dakara
koko ni iru koto kyou ga kita koto
mou zenbu anata ni au tame no mono